中国科普作家网 China Science Writers Association

顾均正，浙江嘉兴人，是我国著名的现代科普作家、文学翻译家、编辑家和出版工作者。

1919年至1923年在农村小学教学四年，并自学英文。1923年进入商务印书馆编译所担任编辑一职，先后在《少年杂志》、《学生杂志》等青少年刊物任编辑。1928年到开明书店工作，历任编校部主任、编辑部主任。

顾均正于1922年开始发表译作，最初与赵景深、徐调孚等合作翻译丹麦童话作家安徒生的童话，发表在《小说月报》上。1926年，顾均正出版了译作童话集《风先生和雨太太》、《水莲花》和《玫瑰与指环》，1928年出版了译作《三公主》及《安徒生传》。1931年顾均正担任《中学生》杂志编译，他的编译创作至此开始转向物理、化学方面。他最初翻译了法布尔的《化学奇谈》，后又翻译了《每日物理学》。《化学奇谈》连载于《中学生》杂志，并于1932年由开明书店出版单行本，叶圣陶为该书作序。

抗日战争初期，顾均正开始关注外国科幻小说。但他认为一些科幻小说“空想的成分太多，科学的成分太少”[1]，与宣传科学名不副实，因此他决定加以变通，以神秘惊险的科幻故事为线索，加入内容丰富的科学知识。在1939年他与索非合办的《科学趣味》科学杂志第一卷，他发表了科幻小说《伦敦奇疫》，此后陆续写出了《和平的梦》、《在北极底下》等作品。这些科幻小说的创作时期，正值中国抗日战火猛烈之时，因此这些作品，均是建立在当时的背景之上的。如《和平的梦》以“极东国”与美国的战争为背景展开故事，塑造了一个爱国英雄的形象，深刻反映了当时“二战”的现实，且小说充满了反侵略的思想，对于当时的抗战有着积极的社会意义。 科学小品是中国现代文学大众化趋势的产物，是将科学与文学相结合，用文学作品的方式向大众传播科学的原理，旨在激发大众对科学的兴趣，从而引领大众走进科学、了解科学，提高民众的科学素养。

科学小品作为散文的一种，其名始于1934年9月创办的《太白》半月刊。该刊主编陈望道独出心裁地创设了“科学小品”专栏，并约顾均正为专栏撰写科学小品。顾均正当时不满于刻板严肃而又极其枯燥的科学文章，正尝试以文学的笔调写科普作品，陈望道的邀约让他在《太白》这个平台上开始了科学小品的创作。

《昨天在哪里》是顾均正的第一篇科学小品，此后他在《太白》半月刊上陆续发表了11篇作品，分别被收录于《电子姑娘》和《不怕逆风》等书中。《不怕逆风》一文写于1961年，当时正处于苏联单方面撕毁合约，撤走所有专家，国内遭受严重灾祸的时期。周总理代表党提出“调整、巩固、充实、提高”的八字方针，国内情况开始好转。顾均正便由此想到，“逆风行舟，在一定的条件下，可以超过风速，前进得更快”[2]，于是便有了这篇文章。在《不怕逆风》一书的题记中他写道：“什么叫科学小品？谁也没下过定义。我写这些东西时，总是想到：要把科学知识通过生活来说明，写成科学和文艺结合的小文章。照当时的说法，就是科学小品必须通过生活。”

顾均正的文章多从生活中取材，题材广泛，涉及物理、天文及气象等各方面的内容，为当时的实际生产生活提供了依据，也为后人提供了宝贵的经验。

1 顾均正科学小品特色

科学小品最根本的目的是给予大众有关自然和客观世界的科学知识，因此既要有很强的科学性，又要通俗易懂。顾均正的科学小品，将抽象的科学以形象生动、趣味横生的方式表达出来，严谨中不失幽默，风趣中不缺严肃。我国的文学大师巴金先生30年代就和顾均正熟识，他在回忆文章《怀念均正兄》中说，顾均正“不论长短文章，写作态度都是严肃认真的”。顾均正在商务印书馆、开明书店、中国青年出版社一直做编辑出版工作，他的著、译作品全是在业余时间完成。正是由于他这种孜孜不倦、刻苦认真的科学精神，才能写出一大批优秀的科普作品。

1.1选取细微角度 趣味源于生活

科学小品要具备引人入胜的特点，首先需要从选题入手。选题从细微处着手，贴近民众生活，介绍日常生活经验，普及生活常识，才能吸引读者。顾均正的科学小品通常从日常生活中最普通的事件取材，借助生活中大众耳熟能详的现象，挖掘这些现象背后有趣但容易被忽略的科学知识。

譬如，在《替小孩辩护》中，他选取了“小孩比大人容易摔跤”这个常见现象，解释了小孩容易摔跤背后隐藏的力学原理，从而纠正了被大家一贯误解的常识性问题。《开水的声音》一文也来源于日常经验，冷水倒在地上的声音和开水倒在地上的声音是不同的，这一现象虽然常见，但是鲜有人注意到它们之间的不同及其背后的科学原理。顾均正注意到了这一特性，并且通过论证几种假设，循循善诱，最后得出结论。

顾均正科学小品的选题之所以吸引读者，还在于选题具有趣味性。《“北京来到了我的面前”》一文，标题定为异于常识的说法“北京来到了我的面前”而不是“我来到了北京”，读者看到这一标题，心中不免诸多疑问，于是产生继续往下读的动力。当读至一半，大概了解事情的来由之后，会被这个有趣的说法所吸引，从而津津有味地读完全文。又如《马浪荡炒栗子》一文，从马浪荡炒栗子不肯放砂这一故事，引出物体受热膨胀的客观现象，解释热与热的传导规律，阐述了炒栗子需要放砂的科学道理。选题既有浓厚的生活气息，又充满了趣味性，这才得以抓住读者的好奇心，引领读者完成阅读。

1.2呈现严谨公式 科学来自实践

科学小品刚刚兴起之时，就遭到学界一些学者的质疑。有人认为，科学是一门严谨的学问，注重逻辑性与系统性，小品文属于文学类，旨在抒情而不拘泥于形式，二者完全没有需要相结合的理由。对此，林语堂曾说：“小品文是不能写科学的，科学是不能用小品文来写的。”[3]这些质疑，均由于担心小品文的轻松活泼承载不了科学的严谨与精确。然而，从顾均正的作品中，读者不仅能体验到小品文的风趣，也能从具体的算法与实践中学习到科学的严谨。

在《小秤大用》中，顾均正首先用设问的方式提出问题，阐述完用杠秤称三四百斤重货物的土办法后，利用准确简洁的物理计算公式判断这种称重量的方法是否正确。《一“加”一不一定等于二》中采用清楚明了的语言和图示，向读者阐释了大量力的分解所涉及的专业知识，其引用的公式与数据、所举的例子，均是经过实践证明了的科学原理。《装烟筒的窍门》一文，延续《一“加”一不一定等于二》的力学分解问题，利用“装烟筒”这个实例，进一步阐述了怎样利用力的分解方法让小力起到大力的作用，即四两拨千斤之法。在此文中，顾均正利用自己扎实的物理功底，给读者呈现了权威的理论。列举严谨公式，并且通过实践的例子和小实验阐释原理，有助于巩固读者的理论基础，也用实际反驳了“小品不能写科学”的说法。

1.3采用对话形式 寓知识于故事

顾均正曾担任过小学教师，又先后在《少年杂志》、《学生杂志》任编辑，他的科普小品常常刊登于《中学生》杂志之上，因此他尤其注重文章的可读性。这种可读性不仅在于用通俗易懂的语言阐述科学道理，而且在于用丰富的形式，多彩的故事展现科学的魅力，吸引年轻的读者。

在顾均正的科普小品中，往往采用对话形式解释日常现象中的科学。《骆驼绒袍子的故事》便以他与妻子的一场小争论铺开，将汽油的易挥发性和可燃性等特征寓于他们的争论之中。《黄旗袍》同样以妻子询问他做黄旗袍的对话开头，从友人答应妻子做黄旗袍，到最后解释黄色旗袍为什么在夜间的灯光下呈现白色，整个过程都采用对话的形式，娓娓道来，给读者一种强烈的现场感，仿佛坐在作者的对面听他讲故事。这样的形式，拉近了作者与读者的距离，也拉近了科学与读者的距离，使科学不再呈现森冷的面孔，而是显现其明快轻松的一面。

除了利用对话形式展开，故事性的开端在顾均正的科普小品中也是常见的形式。《耳闻不如目见》从蔡文姬的父亲蔡邕所造的那张焦尾琴说起，联想到“耳闻不如目见”这句成语，从而展开对耳朵的强大功能的讨论。《耳闻不如目见》属于引用故事作为由头的文章，而《“北京来到了我的面前”》通篇都是在讲述同事与他的物理学家朋友争论的故事。

1.4善用修辞手法 文学与科学“联姻”

鲁迅在1903年出版的《月界旅行》译著中曾提到：“盖胪陈科学，常人厌之，阅不终篇，辄欲睡去，强人所难，势必然矣。惟假小说之能力，被优孟之衣冠，则虽析理谭玄，变能浸淫脑筋，不生厌倦。”可见，科学的内容借用文学的形式，将文学与科学相结合，方能引人入胜。运用修辞手法，赋予科学以生动活泼的生命，这样的例子在顾均正的科普小说中数不胜数。

顾均正擅长运用比喻和拟人的手法，以形象化的描写，生动细致地阐述事物的特征。读者在《电子姑娘》的开头就能感受到趣味横生的情趣：“一个聪颖活泼的电子姑娘，正独自个在时间空间中飞舞着，想找寻一位合意的伴侣。在远方站着一个壮健的质子哥儿，因为新近失恋，正在呆呆地想念着他出走了的恋人。”[4]他将电子和质子比作一对“痴男怨女”，赋予原本枯燥没有生气的内容以栩栩如生的姿态，以风趣灵活的笔调将质子与电子拟人化，调动了读者的想象力，使读者脑海中呈现相应的画面，大大增强了文章的可读性。他在《点状的时间与空间》中写道:“电子的运行却像一个跳虱，忽而在这一点，忽而在那一点，行踪诡秘，使人不容易捉摸”。电子由于质量极小，无法用肉眼观察到，因此对于普通大众来说，它是抽象难以理解的。顾均正运用比喻、拟人的手法将电子形象化，使其成为日常生活当中常见的事物，对读者认识电子有很大的帮助。

顾均正曾说，每写一篇科普作品，事先总是要考虑如何引人入胜[5]。他在科普小品创作中，常常运用大量的设问句，激起读者兴趣，吸引读者继续阅读。在《太白》半月刊第一卷第二期发表的《越想越糊涂》一文，分别采用几个设问句进入议题的讨论。论证沉船问题时，顾均正写道“船在海里沉没的时候，是不是一定会沉到海底，和海洋的深浅没有关系？”由此引出沉船与海水压力、密度的关系。而一句设问句“一吨木头重呢还是一吨铁重”紧紧抓住了读者的好奇心，从而做到了“引人入胜”。 顾均正的大部分科学小品，语言平实自然，没有高深的行话，将科学的知识用朴实的、如闲谈似的语言表述出来，非常贴近大众生活。在他通俗浅显的语言中也不乏具有文艺性气息的语句，《神话的月与科学的月》中有这样一段：“绿荫下鸣禽宛转，花丛中粉蝶蹁跹；湖水涟漪，汪洋渺渺，青空中白云浮动……”这是他所描写的地球表面的景象。顾均正的科学小品，内容科学而行文优美，既实现了将科学大众化的目的，又给科学增添了文学的美感。

1.5旁征博引 提供丰富史料

为了使行文更生动更有趣，避免文字过于枯燥，顾均正在科学小品中往往添加大量的典故与文献来充实文章，其中也有在史料的基础上介绍古代发明的作品。

《中国的第一座船坞》介绍了鸦片战争后，苏格兰人在香港建造起的第一座近代船坞，并穿插了宋代科学家沈括“补笔谈”中的一则修船的故事以及1903年出版的“商埠志”的相关记载，借以说明船坞运作的原理。这样的一篇科学小品文，不仅简单形象地将船坞的用途和原理解释得淋漓尽致，且提供了大量丰富的历史资料，具有一定史料价值。

在《中学生》杂志上发表的《水车》一文，引用了《庄子》中的一段记载介绍水车之前的引水灌田工具桔槔，将槔称为“凿木为机，后重前轻，絜水若抽，数如泆汤，其名为槔”。文章将文学历史典故与科学知识熔于一炉，避免了一味说教的沉闷，使得作品知识丰富，逸趣横生。

顾均正笔下常常征引与事物相关联的往昔的文献或典故，不仅能体现文辞之美，更重要的是由此灌注于事物其间的一种独特的情调与趣味。《纸鸢》一文中分别引用了《挥尘后录》、《独异志》与《唐书·田悦传》中的故事，追溯纸鸢的发明者；此外又插入西方的历史与故事，以引出纸鸢怎样因风力而上升这个科学话题。

文章旁征博引，在阐释科学原理的同时给予大众文学与历史知识，一举两得，令人印象深刻。

参考文献

[1]顾均正.和平的梦[M].长沙：湖南教育出版社，2000：2.

[2]顾均正.不怕逆风[M].北京：中国青年出版社，1962：35.

[3]黄科安.给科学添上“文学的温和笑容”——试论科学小品与文学性之关联[J].宁夏社会科学，2009(4)：154-158.

[4]顾均正.电子姑娘[M].北京：光华书店，1948：3.