中国科普作家网 China Science Writers Association

美籍华裔科幻作家姜峯楠是一个神一般的存在。他的作品极少且都耗时经年，但一出手皆囊括世界各大奖项。而其中神之又神的莫过于中短篇科幻小说《你一生的故事》，这篇小说巧妙融合了第三类接触、语言学、物理学与情感故事，并将主旨升华到颠覆时空观念，营造出无可比拟的认知冲击力。

一直以来，我和一些科幻同行都认为这是一部无法被改编的作品，因为其中充满了抽象哲思性的描述，缺乏故事冲突，难以被视觉化。但科幻影片《降临》的出现，向我们展示了一种可能性。

电影开篇营造了12艘巨大贝壳形飞船降临地球，各国陷入混乱的全球视野，这是原作所没有的。女主角——语言学家班克斯被召唤进入飞船的一幕，在氛围、细节、音效上的陌生化做到了先抑后扬，带来了极大的冲击；外星人七肢怪的现形及其独特的共时性粘着语语言，则同时借鉴了中文与阿拉伯语的特点，引人遐想。

影片在简化原作理论框架的基础上，最大限度保留了母女情感线上的宿命历程，虽然将小说中的目的论改为预知未来，某种程度上削弱了力量，但出于对普通观众的照顾，不失为一种商业上的考量。

这是一部近年来难得一见的真正有着科幻内核的精彩改编电影，它向我们展示了从文本到影像之间，需要付出多大的努力与代价才能换来比较理想的结果。

当然看完电影之后，未免还是想要重温小说，某些魅力或许永远只能保留在字句之间，这也就是文学永恒的魅力之所在吧。（完）

影片简介

影片由《囚徒》《边境杀手》导演丹尼斯·维伦纽瓦执导，根据星云奖以及雨果奖得主、华裔科幻作家特德·姜的短篇小说《你一生的故事》改编。

影片讲述了外星人飞船来到地球，艾米·亚当斯饰演的语言学家受雇于政府，负责与外星人沟通了解它们此行的目的。然而当用外星语言“七肢桶”与这些来客交流时， 她眼前突然浮现了她从出生到死亡、已知或未知的完整一生。杰瑞米·雷纳将饰演一名物理学教授，他与亚当斯饰演的语言学家一同受雇于政府。